We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30.
Avevamo appena rilasciato la nostra migliore creazione - il Macintosh - un anno prima, e avevo appena compiuto trent’anni.
I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine.
Io avevo appena scritto un libro che celebrava la nostra vita su internet e stavo per apparire sulla copertina di Wired.
It's just that when she was little, right after her mother died I had just gotten out of prison, she couldn't be by herself.
È che quando era piccola, dopo la morte della madre io ero appena uscito dal carcere e lei non riusciva a stare sola.
I had just about everything I ever earned in stocks.
Avevo investito in azioni tutto quello che avevo.
If I had just disposed of those prisoners, none of this would have happened.
Se mi fossi liberata di quei prigionieri niente di tutto questo sarebbe accaduto.
I had just been in there myself.
Ci avevo appena messo la testa io stessa.
In Karen's defense, I had just worked out.
In difesa di Karen, avevo appena fatto ginnastica.
If I had just one more day
Se avessi ancora un altro giorno
I had just found out you were mutating.
Avevo appena scoperto che stavi mutando.
Maybe if I had just been honest with him sooner.
Forse, se fossi stata sincera con lui da subito...
I had just gotten on all fours and taken off my panti...
Mi ero appena messa a quattro zampe e mi ero tolta le mut...
If I had just found a way to stay there, she'd be alive.
Se solo avessi trovato un modo per rimanere la'... lei sarebbe ancora viva.
It would have been easy if I had just stayed out here.
Le cose sono cambiate e... sei libera.
I had just come into my prime, and my magic was strong.
Ero nel fiore degli anni, e i miei poteri erano forti.
I had just determined that she sent Gaspar a message via the sketches.
Avevo appena dedotto che aveva mandato un messaggio a Gaspar attraverso gli schizzi.
I had just lost my brother and was going through a very difficult time.
Avevo appena perso mio fratello e stavo attraversando un periodo davvero difficile.
I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.
Lo ricordo chiaramente perche' io avevo appena composto la mia annuale poesia in memoria dell'anniversario della morte del dottor Seuss.
First time I drank this, I had just enlisted.
La prima volta che lo assaggiai, mi ero appena arruolato.
And that wouldn't have happened if I had just given up... if I hadn't chosen to live.
E non sarebbe successo se mi fossi arreso... se non avessi scelto di vivere.
I had just started to display a potential for magic.
Avevo appena iniziato a dimostrare delle capacità magiche.
I had just texted him the addresses for the sweep.
Gli ho appena mandato l'indirizzo per la ripulitura.
I had just arrived in New York harbor.
Ero appena arrivata al porto di New York.
I had just woken up when you guys came in.
Mi ero appena svegliato quando siete arrivati voi.
I always wonder what would have happened if I had just been able to run a little faster.
Mi chiedo sempre... come sarebbe andata se avessi potuto correre... un po' più veloce.
I had just ordered a drink from him.
Gli avevo appena ordinato da bere.
None of this would've happened if I had just killed him.
Non sarebbe successo niente di tutto questo se l'avessi ucciso e basta.
She had just separated and I had just come out of a stormy relationship.
Si era appena separata ed io ho dovuto uscire da una relazione burrascosa.
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
A volte vorrei avere solo un giorno per sentirmi di nuovo un vero orco.
I mean, if I had just stayed put, we wouldn't have anything to be sad about right now.
Voglio dire che se fossi rimasto qui, adesso non avremmo nulla da rimpiangere.
If I had just told her that David cut me out of his will then maybe she wouldn't have killed him.
Se solo le avessi detto che allora... forse lei non l'avrebbe mai ucciso.
I had just completely forgotten how beautiful and wonderful you are.
Avevo appena completamente dimenticato quanto è bella e sei meravigliosa.
Because I had just created demons and I didn't even know it.
Perché mi ero appena creato dei demoni. E non Io sapevo.
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
A proposito: una delle cose che ho fatto in quella fase - ero appena arrivata alle Nazioni Unite, e quand'ero lì, c'erano 183 paesi nelle Nazioni Unite.
And it reminded me of something that I had just been present for.
E questo mi ricordò di qualcosa a cui mi era capitato di assistere.
(Applause) A couple months went by, and I had just forgotten all about it.
(Applausi) Dopo un paio di mesi, me ne ero quasi dimenticato,
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
Avevo 22 anni. Mi ero appena laureata ad Harvard.
And when I woke up the next morning, I was sleeping on a friend's floor, the only thing I had in the world was a toothbrush I had just bought from an all-night supermarket.
Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.
I had just gone through the brutal experience of losing seven loved ones in the same month.
Avevo appena vissuto l'esperienza brutale di perdere sette persone care nello stesso mese.
I told him that I had just read a novel called "American Psycho" -- (Laughter) -- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Io gli ho detto che avevo appena letto un romanzo intitolato "American Psycho"... (risate)...e che era una vera vergogna che i giovani americani fossero serial killer.
He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.
Mi guardò come se avessi appena citato una canzone di Whitney Houston.
1.9222700595856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Avevamo appena rilasciato la nostra migliore creazione - il Macintosh - un anno prima, e avevo appena compiuto trent’anni. 